Keine exakte Übersetzung gefunden für يعطي أمانة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch يعطي أمانة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Conférence des Parties souhaitera peut-être donner au secrétariat des indications sur la conduite à tenir à ce sujet.
    وقد يود مؤتمر الأطراف أن يعطي للأمانة توجيهات أخرى في هذه المجالات.
  • Ces contacts peuvent s'avérer essentiels pour renforcer la confiance et la coopération entre les différents organes de l'ONU chargés de la prévention des conflits, car ils doteraient le Secrétariat d'un mandat plus fort et plus crédible pour mener à bien ses activités sur le terrain.
    وسيكون هذا التفاعل حاسما في تعزيز الثقة والتعاون بين مختلف هيئات الأمم المتحدة المنخرطة في منع نشوب الصراعات، وهو ما يعطي الأمانة العامة ولاية أقوى وأكثر مصداقية للقيام بأنشطتها في الميدان.
  • Il s'agit d'un montant relativement faible mais un mauvais emploi des fonds destinés à couvrir ces dépenses ou un manque de transparence dans leur emploi peuvent être mal vus aussi bien à l'intérieur du Secrétariat qu'à l'extérieur.
    وفي حين أن هذا المبلغ صغير نسبيا فإن إساءة استخدامه أو عدم وجود شفافية في استخدامه يمكن أن يعطي، داخل الأمانة العامة وخارجها، صورة غير مناسبة عن الحالة.
  • Présentant les rapports du Secrétaire général sur les formules et modalités de financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (A/60/83-E/2005/72) et sur les données statistiques globales sur les activités opérationnelles de développement pour 2003 (A/60/74-E/2005/57), M. Civili (Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux questions interinstitutions) rappelle que le Conseil économique et social a pris note du premier rapport, confirmé que la nouvelle présentation du second devait être reprise dans les rapports futurs et donné des indications au Secrétariat afin qu'il affine les données présentées.
    السيد سيفيلي (مساعد الأمين العام لتنسيق السياسات والشئون المشتركة بين الوكالات): قدم تقريري الأمين العام بشأن خيارات التمويل وطرائق تمويل الأنشطة التشغيلية لتطوير منظومة الأمم المتحدة (A/60/83-E/2005/72) وبشأن البيانات الإحصائية الشاملة عن الأنشطة التشغيلية للتطوير في عام 2003 (A/60/74-E/2005/57) مذكرا بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحيط علما بالتقرير الأول، ومؤكدا أن الشكل الجديد للتقرير الثاني ينبغي أن يستخدم في الطبعات التالية وأنه يعطي توجيها للأمانة بشأن تنقيح البيانات المقدمة.